translations

Abel & Imray has specialists in the translation of German and French patent specifications and other texts. Whilst our translators are able to handle texts in all technical fields, they have particular experience in the translating of texts relating to pharmaceutical, agrochemical and other chemical technologies, mechanical engineering and fibreoptics.

Close co-operation between translator (specialist linguist) and patent/technical specialist within the firm provides the best assurance that the final text of the translation will be both technically accurate and legally authentic

We are involved especially in the translation of texts in preparation for the filing of English-language patent applications in various countries as well as for the filing of PCT applications in English. We handle the translation of many European Patents for validation or other purposes, and we offer a fully integrated service for validation of European Patents in the UK. We also frequently prepare English translations of the published claims of pending European Patent Applications for the purpose of securing provisional protection under Art. 67(3) EPC.